Nebab #68 Pagumen

  NEBAB #68

The Orthodox Tewahedo Magazine

PAGUMEN: THE 13TH MONTH



The Spiritual Education Unit

Ethiopian Orthodox Church

Archdiocese of the Caribbean and Latin America


 

In this issue:

    1.  13 Months!?! 

    2. The Archangel Saint Raphael

    3. Faith and works

    5. “Ask Abba/Kes”

    6. Miracle of the Virgin Mary

    7. Children’s corner

    8.ይበል ግዕዝ 

    9. Orthodox Q&A


13 Months!?!

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, One God Amen


What is the 13th month?

In the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, the 13th month of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church calendar is called Pagumen. The word Pagumen is a greek word epagomenai, which means additional or added days. It can also mean an addition or surplus. 

In the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, the 12 months of the year each contain 30 days with the remaining 5 days gathered together to form a short month called Pagumen. Pagumen normally consists of five days but in a leap year it is extended to 6 days. The church calendar is based on a 4 year cycle each attributed to the writers of the four gospels: Matthew, Mark, Luke and John

Although the days of Pagumen are short, these days remind us of the great work that is set before us. They are also a period of preparation beyond the time on this earth toward everlasting life with our Lord God and Savior Jesus Christ, His Angels and His Saints. They can be considered a period of darkness, reminding us of the times we have lived without God, the times where we have refused His invitation to repentance, turned away from Him and the ways we have wounded others.

In the church, it is a time of spiritual retreat as we let go of the old and welcome the new. It is a time that offers us, silence, repentance and return to God

For Ethiopian Orthodox Christians, the new year is meaningless without Pagumen

Along with the new year, we should rejoice in the blessings we have received and, through the additional years of life given to us, repent, humble ourselves before God, and lift up our souls so that they may find joy

The Apostle Saint Peter said:

“The Lord is patient with you, not wanting anyone to perish, but wanting everyone to come to repentance” 2 Peter 3:9

Because of this, God and the saints rejoice with us. “I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents.” Luke 15:10

Therefore, in this new year that has been given to us, we should wash ourselves through repentance and make for ourselves a new heart and a new spirit. 

Just as the old year passes away, our old self must also pass away. We must separate ourselves from the sins and transgressions that have made us old. Our old spirit must be renewed in righteousness

Therefore, let us hold firmly to our faith, live according to good morals and be ready to make the sacrifices and fulfill the responsibilities that this time demands of us

Pagumen points us beyond the calendar of an extra 13 months but reminds us of repentance, renewal, judgment and the hope of the coming of Our Lord and God and Savior Jesus Christ.



The Opening of the Heavens: Pagumen 3


In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, One God, Amen

On the 3rd of Pagume, the EOTC celebrates the feast of the archangel St Raphael, as well as the observance of rehiwete semay, or the opening of the heavens, on which day the prayers of believers go up to God in a special manner and the rain that falls is considered blessed.

There are many places in the bible that mention the opening up of the heavens and the closing of the heavens. The heavens are described as a window or a gate, a portal and a passage for example, in Genesis 7:11, we read:

"In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month—on that day all the springs of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened."

Again, in the new testament at the baptism of Our Lord God and Savior Jesus Christ, the heavens were also opened in Matthew 3:16

"As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him."

In Ezekiel 1:1
 "In my thirtieth year, in the fourth month on the fifth day, while I was among the exiles by the Kebar River, the heavens were opened and I saw visions of God."

Psalm 117(118):20
"This is the gate of the Lord through which the righteous may enter."

 Psalm  24:9-10; 

"Lift up your heads, you gates;  lift them up, you ancient doors that the King of glory may come in."

Revelation 4:1; 
" After this I looked, and there before me was a door standing open in heaven. And the voice I had first heard speaking to me like a trumpet said, "Come up here, and I will show you what must take place after this."

From this, we can understand that there is a gate of heaven and through that gate prayers of the rigteous can ascend and descend. 

When the door opens, the unseen becomes visible and the subtle secrets are revealed.

Healing comes, mercy comes, health comes and blessings flow to the earth.

There is also a chosen day. The bible says that different days are seen differently when God works for example in Psalm 117 (118):24

"The Lord has done it this very day; let us rejoice today and be glad"

There are days that God has set apart and sanctified. Every day is a day but there are specific days that are special

Pagumen 3 is one of the acceptable times and one of the great days

This is the day when the water is poured out for prayer or for help or for healing

2 Corinthians 6:2

" For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation."


The Archangel Saint Raphael

The Archangel St. Raphael is one of the seven honored archangels (leader of the angels). He is a great angel who has been given a special authority and ministry in the Kingdom of God. The name Raphael comes from the hebrew name Rafa, meaning health, healing or medicine and El which is a name for God. Raphael therefore means "the healing of God", "God heals" or "God has healed"

The name is also associated with meanings such as joyful, kind, merciful, righteous, and gentle as well as "appointed over healing"

Saint Raphael is said to have received from his Creator various ministries of help and healing including: healer of the sick, appointed over sickness and wounds, opener of the womb, assistance during childbirth, driving away demons, binding Azazel and a guide of the way

In the Book of Tobit, when Tobit became blind after bird droppings fell into his eyes, Saint Raphael was sent and used the gall of a fish to restore Tobit's sight

Saint Raphael guided Tobias, the son of Tobit, appearing in human form under the name Azarias, during his journey from Nineveh to Media. He protected him from difficulties along the journey and safely brought him home.

According to the Book of Enoch, he is an angel appointed over diseases and the wounds of humanity. He is believed to heal both bodily and spiritual afflictions

When Sarah the daughter of Raguel, was tormented by the demon Asmodeus, who had killed her husbands, Saint Raphael drove the demon away and saved her (Tobit 3:8-17)

He is said to have punished and bound the demon Azazel, who taught the descendants of Cain evil practices such as making swords and creating ornaments associated with immorality, casting him into the depth

He is believed to protect pregnant women during pregnancy and to help ease pain and anxiety during labor

He is associated with helping women suffering from infertility, so that their wombs may be blessed and they may have children, as in the story of Saint Sarah

Saint Raphael is said to have been given a great covenant or promise of mercy by his Creator

Those who call upon his name, seek his intercession and celebrate his feast, are to receive healing from bodily and spiritual afflictions. He is also given the ministry of helping, blessing and prsenting their prayers as in Tobit 12:15

"I am Raphael, one of the seven chiefs who present the prayers of the saints and enter before the glorious and exalted sovereignty of God."

Near Alexandria, on an island where a church was built in his name, Saint Raphael is said to have protected the faithful from the destruction caused by a great sea monster. He struck it with his spear and subdued it, saving the believers

This wondrous event is presented as a manifestation of the power given to him for the salvation and protection of all the church's faithful

Glory be to God Forever, Amen


Faith and Works

Pagume is a time we should focus on our Christian lives, especially the sacrament of penance. It is an excellent opportunity to improve our confession lives no matter what level we are at.

Beginner- I don’t go to confession
Now is the time to start. Talk to a priest you have a good relationship with and ask him about the sacrament of penance. He will guide you according to your individual circumstance.

Intermediate- I have confessed before
Ask your priest how often you should confess and form a regular schedule for confession

Advanced- I have a regular confession life
Start a confession journal where you reflect and record your sins at the end of each day. This will make confession easier and more thorough, and help you understand yourself and your struggles more clearly.




Ask Abba/Kes


I Heard that there is a “Fast of Judith” during Pagumen. Is this a Mandatory Fast?

This fast, Tsome Yodit, is not a regular fast, but as you are willing. Two times a year we have fasts that you can do by your own will- this time, and from Meskerem 25th, during the season of flowers- that is Tsome Tsige. You can learn about this fast in the book of Judith, read chapter 2 and also chapter 8.



A Miracle of the Holy Virgin Mary


 

A miracle performed by Our Lady Mary Mariham, Holy Virgin, the Mother of God. May her intercession be with us, amen. A deacon who dearly loved the Lord most high and also loved Our Lady Mary Mariham, Holy Virgin, the Mother of Mercy, lived in a certain place. Of all his prayers, he loved most this prayer that contains her praises and her joy. He would say this prayer humbly all the time: 

“Rejoice, dear Mary Mariham, the Virgin who gave birth to the Lord! Rejoice, dear Mary Mariham, for you gave birth to the light of the world! Rejoice, dear Mary Mariham, the Holy Virgin who gave birth to the word of God as a virgin! Rejoice, dear Mary Mariham, dear Fullness of Grace, God is with you, for all people praise you. Rejoice, dear Mary Mariham, the Pure, dear Mother of Life, for you are our mediator between us and your only begotten son!”

As for this prayer, they established it and pray it in the holy church. It is called “The Five Joys of Our Lady Mary Mariham, the Holy Virgin.”

A terrible illness overcame the deacon, and he was close to death. While that deacon was sick, Our Lady Mary Mariham, the Holy Virgin, Mother of Mercy, Praise of the Angels, Joy of the Faithful, appeared to him.

She said to that deacon, “Do not be afraid and do not be sad. From now on, no evil or fear will find you. For through the rejoices you have eloquently said to me many times, I have become your hope. From now on you will be with me in paradise and eternal joy.”
When that deacon heard this, it seemed as though he had been healed from his disease. He got out of his bed with great joy. The moment he got up, his soul departed his body and ascended with Our Lady Mary Mariham, the Holy Virgin. It entered eternal joy through the intercession of Our Lady Mary Mariham, the Holy Virgin, the Compassionate, the Mother of Mercy.
May her prayer and her blessing be with emperor Dawit for ever and ever amen.


O Holy Virgin Mary, pray for us!


LIJOCH! The Children's Corner


Memory verse : Tobit  12 : 15
I am Raphael, one of the seven holy angels, which present the prayers of the saints, and which go in and out before the glory of the Holy one.’





ይበል:ግዕዝ (yibel Ge’ez)
Let's reclaim our forefathers’ language

Around the new year, you might encounter the phrase:

ርእሰ ዐውደ ዓመት
ri'ise awde amet 
The new year

This phrase is made up of 3 words

ርእሰ ri'ise - head or chief
From the verb ርእሰ ri'ise or ረአሰ re'ase - to become chief, we get the noun ርእስ ri'is - the head, top or the chief thing. It can also refer to the self, as in Matthew 5:36, where the English translates as 'head' but can also be 'self', and the Ge'ez translates as ርእስ ri'is.

ዓውደ awde - a cycle or revolution

From the verb ዐወደ awede (can also be said ዖደ ode) - to go around, encircle or revolve

ዓመት amet - year.

So the phrase refers to New Year's Day and literally means 'the head of the cycle of the year', as Sunday is sometimes called 'the head of the week'.

ORTHODOX Q&A

Can I Be Excused From Paying Tithes?

Whoever pays his tithes when he himself is in need, will have a greater reward from God. 

Because by doing so he is putting others before himself, unlike the person who pays but is comfortably off and can well afford it, who does not feel that he is forgoing any of his necessities in order to supply the needs of another.We observe that the Lord Jesus Christ praised the poor widow who paid the two small copper coins, and said that she had put more than all the others into the temple treasury because: “for all these out of their abundance have put in offerings for God, but she out of her poverty put in all the livelihood that she had.”(Luke 21:4) “she…. put in all that she had ” (Mark 12:44).


Send us your questions at: seu.eotccarla@gmail.com



Short message on behalf the Spiritual Education Unit:

His Grace Abune Thaddaeus, Head Administrator Archimandrite Abba Gebreyesus, and all clergy and faithful- thank you for the opportunity to share this labour of love with you. Thanks also to the team of the Spiritual Education Unit for their hard work.
-Liqe Teghuan Tekle Mariam Greene


References
CONTACT US:
Archdiocese headquarters: Medhane Alem (Saviour of the World), Old Golden Grove Rd. Arouca, Trinidad and Tobago.
Tel. 868-642-4230.
e-mail: eotc.arch.carla@gmail.com


                                                    
                                          

                  





Comments

Popular posts from this blog